Our Services 当社サービス
Creative Direction and Consulting
クリエイティブディレクション・コンサルティング
Graphic Design (print and digital)
グラフィックデザイン（印刷・デジタル）
Front-end Web Production
ウェブサイトデザイン
• Content Creation コンテンツ制作:
• Writing (interviews and editing)
• ライティング（インタビュー・編集）
• Translation
• 翻訳
• Photography
• 写真撮影
• Illustration
• イラスト制作
• Video Production
• 動画撮影・編集
Website & Email Hosting Services
メール・ウェブホスティングサービス
iPad and iPhone Application Concept / Design / Development / App Store Release
iPad・iPhoneアプリケーション開発（コンセプトメイク・インターフェースデザイン・開発・App Storeリリース）

英文編集・校正

土日祝日も営業致します。
18時以降に受け取った文書は、翌日扱いとなります。
入稿フォーマットはテキスト・マイクロソフトワード形式です。
料金のお振込みは紊品後です。
ご質問は、お問い合わせフォームからどうぞ。

English Editing and Proofreading Services

All calendar days are counted.
Documents received after 18:00 are counted as received the following day.
Documents should be submitted in plain text or MS Word format.
Payment by bank transfer after job delivery.
Please use our contact form to request more information.

FLUID is a creative team.
We don't have flash designers, web designers or HTML designers. We have designers.

Although we admire technology very much, we believe the computer is the same as canvas and ink or pencil and paper. No matter how powerful the technology or how great the software, the designer is still the key to being creative. We leave the production to our specialist partners so we can concentrate on creative and not be distracted by the ever-changing world of digital production.